Copyright Aid

Great, thanks again and I will post here when I solve this issue. All the best and cheers.

Thanks Andy. The translation I posted here is complete contract, not just part. So, it must be as you stated, they don't have exclusive licence.

I think it would be sensible to contact the record company to clarify this point and assuming I am correct, ask them to make sure they (or their robot ...

Dear Andy, thanks a lot. I translated contract (somehow) hope that it will be good enough. Here it is:
I, the undersigned, XXXXX from Belgrade,
as a performer, recording owner and holder of the legal release of Music
track under title "XXXX" performed in the Serbian language, (author of the ...

Hi,
great forum. I hope you can help me with some professional advices.
Actually, I am the complete author of a composition (melody, lyrics, arrangement) and I gave the rights to a record label to publish it a few years ago.
I also shot a music video for the same song.
However, I noticed that the ...